La barrière autour du château de Naraku s'affaiblit. Kagura, qui ne supporte plus sa situation de servitude, intercepte tout de même Kôga, le chef des démons-loups, qui approche du château. Inuyasha et ses compagnons sont aussi en chemin, mais la nouvelle lune pointant le bout de son nez, ils préfèrent se cacher pour passer la nuit. (thetvdb.com)