Bay avoue à Emmett qu'elle sort avec Noah tandis que Daphné décide de rompre avec Travis. Ces derniers sont convoqués au commissariat pour reconnaître leur agresseur. Kathryn propose à Daphné d'intégrer la troupe de théâtre et John demande à Bay de dessiner son affiche de campagne. Toby rencontre une nouvelle jeune fille. Regina continue de sortir avec Zane et de boire de l'alcool. Mais un matin, la situation tourne mal. (thetvdb.com)