ohn et Kathryn désapprouvent que Daphne monte sur la moto de son meilleur ami, Emmett. Ils en parlent avec Regina qui se sent menacée. John et Kathryn décident également de poursuivre l'hôpital. Regina envisage de se joindre à eux, mais se décide finalement de ne pas le faire. Quand Liam rend visite à Daphne à Carlton, Emmett devient très protecteur envers elle. Daphne et Liam ont un rendez-vous au magasin de musique qui se passe très bien. Cependant, plus tard, ils tombent sur deux amis de Liam qui font des blagues sur la surdité. Emmett vient chercher Daphne et lui pardonne de l'avoir laissé tomber. Pendant ce temps, Regina confie à Bay ses anciens problèmes d'alcoolisme. (thetvdb.com)