Linden et Holder tentent sans succès d'identifier la voix de l'homme qui parle à Kallie Leeds sur le DVD qu'ils ont intercepté. La police perquisitionne un motel habituellement fréquenté par des prostituées. Les agents découvrent une pièce secrète dissimulée derrière un faux panneau. Linden reconnaît l'une des femmes de la vidéo.... (thetvdb.com)