La brigade de Katagiri et Nagata progresse dans ses investigations, et le retour mystérieux d’un oyabun lors d’une rencontre entre yakuzas incite Jake à faire une nouvelle enquête. Alors que Katagiri et Jake enquêtent sur ce mystérieux retour, Samantha doit réfléchir à un service qu’Ishida lui demande, tandis que Sato et Hayama partent en expédition vers le nord. (thetvdb.com)