Accueilli à contrecoeur dans la suite d'Héctor par Genaro et Yupanqui, très angoissés par la disparition du chanteur, qui doit donner le soir même un ultime concert à Lima, Toño, épuisé par sa folle nuit d'errance, arrache l'autorisation de prendre un bain et de mettre des vêtements propres. Lorsqu'il quitte l'hôtel, les fans du salsero se précipitent sur lui pour quémander des autographes. L'impresario et le garde du corps, eux, cherchent le véritable Héctor du côté de l'île-prison vers laquelle Toño l'a vu nager au petit matin. (thetvdb.com)