Marin accompagne Jack et lui confie qu'elle se sent de plus en plus chez elle à Elmo, qui l'inspire beaucoup pour son livre. Même si elle n'a écrit que quelques chapitres, elle pense qu'elle remportera du succès. Jack travaille aussi sur un article pour un journal académique, sur le plus vieux fruit de mer. Il en trouve un dans l'eau et l'offre à Marin. Jack lui propose aussi de lui apprendre a faire du kayak le lendemain soir. A l'auberge, Mai rend visite à son beau-fils. Elle lui offre un manuel pour apprendre le chinois et lui propose de venir avec Annie le soir même pour dîner. Un peu plus tard, à la radio, Marin s'apprête à reprendre son émission après une semaine d'absence, pendant laquelle elle s'est consacrée à son livre. Jane débarque à Elmo avec une bonne surprise... (thetvdb.com)