Dick Grayson est dans un état de santé préoccupant après avoir été dans le Puits X de Mamie Bonheur, ce qui étonne Jefferson, qui lui, se sent bien. Les Outsiders sont préoccupés par son état et surtout Halo qui ne comprend pas pourquoi ses pouvoirs sont inefficaces pour le soulager. Dans le même temps, Helga emmène ses enfants auprès de Gretchen. (thetvdb.com)