À l'aube, Giulia et Lucrezia s'enfuient de Pesaro à cheval. Le pape rassemble ses forces pour affronter les Français. Tandis que Giovanni Sforza torture le page, les deux dames tombent sur l'armée française et sont faites prisonnières du roi. Lucrezia charme le roi et, lorsque la bataille est sur le point de commencer, elle négocie une trêve entre celui-ci et son frère Juan, général de l'armée papale. Alors que les Français avancent, les cardinaux s'enfuient pour se réfugier en lieu sûr. (thetvdb.com)