Le pays est plongé dans une panne d’électricité monstre! En réunion d’urgence, Harvey et Robillard, PDG d’Hydro Québec, mentent au Président sur la raison de la panne. Stéphane et le Major Zéphir poursuivent leur enquête sur la menace terroriste à l’université. Pendant ce temps, Gabrielle se lie d’amour à Xavier, un étudiant acadien. Mireille, pour se désennuyer et trouver un sens à sa vie, lance une fondation pour venir en aide aux enfants mal vêtus. Le Président Hamelin convoque Caro Majeau, secrétaire de la culture, afin de lui confier le mandat de réformer la langue française et de créer la langue Québécoise! (thetvdb.com)