La station tourne tout juste grâce au garage où officie avec brio Elvis, jeune kosovar sans papier. Tiraillé entre l’envie de relancer la station avec son frère et les pressions de sa femme Suzy qui le somme de vendre, Charly est dépassé. Au micro de Radio Horizon animée par Père Maurice, Raymond défie les Fragnière de faire une course de voiture pour régler leur désaccord. A cela s’ajoute les intimidations de Bernard, le fils de Raymond, qui menace Joris et dénonce Elvis à la police. Poussé à bout, Joris sort de sa réserve. Critiqué par Père Maurice qui dénonce son attitude violente, Joris organise un grand barbecue pour réconcilier la communauté et accepte le défi de la course. Excédée par la tournure des événements, Suzy quitte Station Horizon, laissant Charly dans le désarroi (thetvdb.com)