Un bateau est retrouvé vide : Rick et les quatre passagers qu'il avait emmenés en croisière ont disparu. L'enquête menée par Carol révèle alors que les passagers étaient : un entrepreneur local, un "parrain" de Chicago, un des chefs du Milieu japonais, une figure connue du Milieu d'Hawaï. A son tour, Magnum découvre que les quatre hommes étaient liés par une affaire de fausse monnaie. Et Rick, qu'est-il devenu...?... (thetvdb.com)