L'équipe des créatifs, sous la houlette de Lou Avery, tombe sur d'anciens travaux de son cru et se moque ouvertement de son travail. Don saisit cette occasion pour donner des conseils à Lou en matière de gestion du personnel. Mais cette initiative lui vaut un rappel à l'ordre. Conscient que ses associés restent à l'affût du moindre faux pas, Don comprend qu'il est dans son intérêt de faire profil bas. Ainsi, quand sa nièce l'appelle en urgence de Los Angeles, il lui conseille de rejoindre Megan, étant lui-même dans l'incapacité de se déplacer. Mais en arrivant finalement en Californie, c'est une toute autre Megan qu'il découvre... (thetvdb.com)