Valerie devient la nouvelle propriétaire de la boîte de nuit du Peach Pit. Elle décide alors de rechercher d'autres groupes de rock. Ray doit donc quitter la scène. A l'université, une série de cambriolages et de viols font régner l'insécurité... (thetvdb.com)