Les employés de la 126 interviennent pour sauver un homme écrasé sous un distributeur automatique. Alors qu'il s'efforce de gérer le cheval agressif de sa famille d'accueil, Owen affronte enfin la vérité sur la mort de son frère. Alors que Mateo et Nancy se démènent pour effacer une photo d'elle nue envoyée accidentellement à la caserne, Tommy craint que Nancy ne soit confrontée à un problème de santé. (thetvdb.com)