L'équipe court à la catastrophe dans une piscine à vagues, et une épidémie d'empoisonnement au mercure qui laisse ses victimes dans un état de zombie. Pendant ce temps, Owen doit se faire à l'idée de sa maladie et des effets secondaires du traitement sur sa vanité. De plus, Michelle suit une nouvelle piste sur sa soeur disparue alors que TK ne sait pas comment gérer sa relation naissante avec Carlos. (thetvdb.com)