Lorsqu'une famille de quatre personnes de New York est retrouvée morte dans une chambre de motel en Géorgie, la Fugitive Task Force enquête sur un lien entre les victimes et la vente d'armes à feu illégales. De plus, Barnes a du mal à accepter le style de direction de Remy à son retour de son congé de maternité, et Remy et sa soeur planifient les soins à donner à leur mère. (thetvdb.com)