Bobby découvre Southfork en feu. Avec J.R. et Ray, il sauve Sue Ellen et John Ross. J.R. s'installe à l'hôtel avec sa femme et son fils. Clayton, qui a emmené Ellie se reposer à l'hôtel, dans le parc de Takapa, lui cache l'incendie et la protège de la famille Ewing, car elle fait une dépression nerveuse. J.R. propose à Bobby d'arrêter la bagarre pour les Pétroles Ewing, mais Harvey Smithfield leur explique qu'il reste un mois et qu'ils ne peuvent rien changer. Les deux frères décident cependant de se partager la Société, quels que soient les résultats. J.R. explique à Ray qu'il est lui aussi responsable de l'accident de Mike puisqu'il a contribué à piéger Walter Driscoll. Sue Ellen, de son côté, est soulagée d'apprendre qu'elle n'est pas responsable de l'accident. (thetvdb.com)