Janey lutte pour ne pas révéler le secret de Victoria, bien que Grandma lui conseille de laisser tomber. Grandma reçoit enfin son chèque pour la pub de la voiture. Les filles peuvent alors déménager de leur appartement miteux. Pendant le tournage du film d'Oliver, Heidi excelle au maquillage, mais Grandma et Janey se disputent à propos des hommes dans leur vie. Un tremblement de terre remet les choses à plat alors que Grandma reste coincée dans des sanitaires mobiles, et que Janey et Oliver parlent enfin. (thetvdb.com)