Jane convainc le groupe de faire des tableaux de visualisation pour représenter la voie vers leurs rêves. Brad n'arrive pas à briser la glace avec son patron, un pince-sans-rire nommé M. Forristal, jusqu'à ce que, en grand fan de voiture, il tombe sous le charme de la limousine de Max. Dave n'est pas à l'aise à l'idée de présenter sa nouvelle petite amie au groupe. (thetvdb.com)