Suite à la mort d'une jeune fille riche par overdose, Lupo et Bernard découvrent que son grand-père, milliardaire, ainsi que d'autres personnes fortunées ont été aidées à mourir en 2010 afin que leurs héritiers échappent au paiement des droits de succession. Une loi les exonère, en effet, de toute taxe si le décès s'est produit cette année-là... (thetvdb.com)