Trevor Knight, un ancien surfeur professionnel, a délaissé tomber sa carrière pour se consacrer à sa mère mourante et a ouvert une boutique pour payer le traitement contre le cancer dont elle a besoin. Peu après, il est retrouvé assassiné. Winters et Jaruszalski sont rapidement persuadés qu'il ne s'agit pas d'un simple cambriolage qui aurait mal tourné. Ils soupçonnent que le milieu du surf est impliqué dans l'affaire. Morales, de son côté, croit que l'un des proches des suspects en sait davantage qu'il ne le laisse croire. Il va user de tous les stratagèmes pour essayer de le faire parler... (thetvdb.com)