Alors que la région va être frappée par un ouragan de catégorie 2, Jim doit enquêter sur le meurtre d'une jeune femme. Quelques heures plus tard, le corps d'un homme est retrouvé dans sa limousine. Jim pense que ce n'est pas une coïncidence mais il doit d'abord savoir si la même arme a été utilisée. Carlos n'a pas le matériel nécessaire à l'hôpital où il a été réquisitionné mais Callie lui trouve une antiquité pour faire le travail. Jim reste dehors bien que l'ouragan soit passé en catégorie 4. Il découvre en se rendant à la réunion du lycée où se rendait la dernière victime qu'est-ce qui liait les deux victimes. Sa ressemblance lui permet d'entrer dans la soirée sans problème. (thetvdb.com)