Gemma reaches her limit at work, and when a car issue forces her to slow down, an unexpected break helps her rethink what she really wants next. Meanwhile, Marty and Malcolm’s plans are thrown off course when unexpected opportunities arise, and Dave embraces a new career path. (thetvdb.com)