Hoodwink a localisé les villageois. Une vision de Théodore oblige Mac Kormack à prendre contact avec le bunker pour les avertir qu'au-delà de dix-sept survivants, un traître se dissimule parmi eux. Il n'y a plus d'eau sur le site. John et le maire tentent d'identifier le problème et tombent face à un mur qui n'apparaît pas sur les plans. (thetvdb.com)