Hélène se rend à un congrès d’éditeurs de magazines à Toronto. L’hôtel ayant perdu sa réservation, elle se retrouve pire que dans la rue : dans la chambre de Christian. Tel que promis, Sandra (Marie Turgeon) tente un rapprochement auprès d’Alice, la fille de Pierre-Paul. La fille et la blonde s’étant toujours témoigné une réciproque inimitié, la bataille ne semble pas gagnée d’avance. (thetvdb.com)