Danielle, la mère de Chloé et Fred, déménage à Montréal pour se rapprocher de ses enfants; Danielle reconnaît qu'elle s'est toujours mieux entendue avec son fils, et s'inquiète lorsqu'elle apprend que Chloé voit un psychologue. Chloé et Danielle ont une conversation avec un chauffeur de taxi. Danielle accompagne Chloé à son cours de yoga et trouve cela très peu relaxant. Lors d'un brunch chez Danielle, Hélène, la soeur de Danielle, arrive à l'improviste avec sa fille, Alexandra. Chloé et Danielle discutent avec Claudette sur Skype. (thetvdb.com)