Après une défaite embarrassante contre des adversaires du bas de tableau, Payson, Emily et Lauren doivent rejoindre l'équipe nationale en Hongrie. Rappelée à l'ordre, Darby décide de se montrer plus sévère envers ses protégées. Ayant découvert l'endroit exact où vit Sasha en Roumanie, Payson est bien décidée à lui rendre une petite visite pour tenter de le convaincre de redevenir leur entraîneur. De son côté, Kaylie prend enfin sa thérapie au sérieux car elle a compris les risques de l'anorexie. Son thérapeute lui conseille de rédiger un journal pour y consigner ses émotions et ses réflexions... (thetvdb.com)