Nommées co-capitaines, Lauren et Payson ne cessent de se chercher des poux. Pour tenter d'apaiser le conflit, Darby demande que chacune apprenne à l'autre son enchaînement. Steve découvre la vidéo originale du baiser entre Payson et Sasha sur l'ordinateur de Lauren. Kaylie en a assez de ne pas pouvoir reprendre l'entraînement. Maeve lui conseille de faire en sorte que ses parents perdent leur confiance en son thérapeute. Quant à Emily, elle découvre que sa mère travaille dans une boîte de striptease... (thetvdb.com)