Alors qu'elles s'attendaient à ce que Sasha soit nommée entraîneur de l'équipe nationale, Kaylie, Emily et Lauren découvrent à leur grande surprise que c'est à Marty qu'échoit le poste. Elles lui en veulent encore d'avoir quitté le club pour Denver. Par ailleurs, Carter réintègre The Rock, et Summer est nommée manager. Pour qu'elle puisse reprendre contact avec son univers de prédilection, Sasha propose à Payson de l'assister pour l'encadrement et l'entraînement des sportifs. Distraite par le retour de Carter au club, Kaylie a le plus grand mal à se concentrer sur son rôle de leader de l'équipe... (thetvdb.com)