Malgré ses échecs, le coach McIntire ne compte pas modifier ses habitudes. Il ne procède à aucun changement des techniques d'entraînement qu'il imposait auparavant aux garçons. Ce seront les mêmes pour les filles. Pourtant, son enseignement est loin d'être efficace sur ses élèves. Pendant ce temps, Payson doit assumer les conséquences de ses actes. Son baiser avec Sasha prend des proportions inattendues, et la jeune fille doit faire face à toute une série d'événements intimement liés à ce doux moment... (thetvdb.com)