Un collectionneur nommé M. Chassagne expose des œuvres d’art. Lors d’une visite, Alex se rend compte que les tableaux de l’exposition sont tous faux et ne se gêne pas pour le crier haut et fort. Quentin est chargé de surveiller la collection à l’insu de Chassagne. Tam se fait passer pour une journaliste et va chez lui afin de savoir ou se trouve « La déesse de Mars ». M. Chassagne déteste les flics, se fou des lois et il fait des affaires très louches. Aussi, il a des chiens dresser pour tuer ce qui va causer bien des tourments à Alex qui sert d’appât. Les filles vont récupérer le vrai tableau qui se trouve à la résidence de Chassagne et du même coup le faire arrêter. (thetvdb.com)