Toute la famille part en vacances et Adrien, le père de Tom-Tom et Nana, se réjouit à l'avance. Mais en cours de route la voiture tombe en panne et l'optimisme d'Adrien n'est plus qu'un souvenir lorsqu'il apprend que la voiture n'est qu'une ruine et qu'il faudra passer les vacances à travailler dans un garage pour rembourser la facture. (thetvdb.com)