Axl s'apprête à partir pour le Colorado. Il ignore encore le choix qu'il fera. Alors que Frankie et Lexie cherchent à l'en dissuader, Sue aimerait vraiment offrir à Sean quelque chose de symbolique, mais une discussion avec Mike lui fait réaliser qu'elle peut être heureuse sans avoir de copains. Elle donne tout de même à Sean une boule souvenir qu'elle glisse discrètement dans ses bagages. Brick, lui, commande une nouvelle chaise en remplacement de l'ancienne dont le tissu se défait. Il finit même par en acheter un peu trop. Á la fin de l'épisode, Axl annonce à ses parents qu'il a pris sa décision et qu'il part pour le Colorado. (thetvdb.com)