Avec Raptor en congé pour s'occuper de sa mère, l'hôpital se démène pour rester organisé sans lui. Pendant ce temps, un voyage de camping laisse un patient atteint d'une maladie mortelle qu'aucun des médecins n'a vue auparavant. Ensuite, Bell et Kit élaborent un plan pour aider leur cas auprès de la commission médicale. (thetvdb.com)