La colonie de Hornet géant arrive et anéantit les araignées terrestres. Satoru accepte d'accompagner Kiroumaru, le chef des Hornet géants, au nid des Araignées au sol, où ils sont attaqués par le commandant des Ground Spiders. Satoru soupçonne Kiroumaru d'avoir reçu l'ordre de le tuer, lui et Saki, et ils fuient à travers la forêt, guidés à travers un raccourci par Squealer. En arrivant à la rivière, ils sont réunis avec leurs amis. Alors qu'ils retournent en ville, ils rencontrent Kiroumaru, qui les aide en remorquant leurs canots derrière son navire. En partant, il demande qu'ils gardent son aide secrète, suggérant qu'il a peut-être défié les ordres de les tuer ou de les capturer. Saki restaure les pouvoirs télépathiques de Shun et propose d'aider les autres à restaurer les leurs. (thetvdb.com)