Araragi pense que ses expériences passées en tant que vampire ont un prix qu'il doit payer. Yozuru lui dit qu'il n'y a pas de moyen d'annuler la progression de sa transformation, mais seulement de la freiner en n'utilisant plus ses pouvoirs de vampire. Yozuru le prévient que s'il continue de devenir un vampire, elle devra le tuer. Shinobu lui dit alors que cela la libérera de ses chaînes qui restreignent ses pouvoirs, qu'elle retournera à son statut de puissant vampire et qu'elle utilisera son pouvoir pour tuer Yozuru. Cette dernière accepte ce défi. (thetvdb.com)