Après leur discussion et le fait que Yano ait enfin avoué à Nanami la nature de l'histoire qu'il a eu avec Yamamoto, Nanami reste sans vouloir parler ni regarder Yano. Après une réconciliation, le couple passe le dimanche à la plage. Ce qui n'est pas sans rappeler des souvenirs de Nana à Yano. Nanami se rendant alors compte de la confusion que fait Yano entre Nana et elle lui demande de lui dire ce qu'il aimerait dire à Nana si elle était devant lui. S'en suivent de terribles conséquences pour le couple... Takeushi, quant à lui, apparait pour la première fois comme servant avant tout ses propres intérêts via les conseils qu'il peut donner à Nanami. (thetvdb.com)