Les Snow Kids affrontent les pirates à domicile. Ils mènent le jeu haut la main mais leur capitaine est blessé peu avant la fin du match. En venant prendre des nouvelles de son fils, Norata, le père de Rocket, rencontre Tia. Cette dernière voudrait pouvoir réconcilier Rocket et son père. De son côté, Meï, suivant les mauvais conseils de sa mère, continue de semer la discorde entre D'jok et Micro-Ice. Pour finir, Sonny Blackbones s'introduit dans la Faculty afin d'avoir une conversation avec Clamp, sans savoir qu'il est en train de tomber dans un piège. (thetvdb.com)