Ça chauffe pour Carlos. André Gilbert et Eddie Tran, deux fournisseurs de drogue belliqueux menacent de le tuer s'il ne leur reste pas fidèle. Seulement, il ne peut pas être fidèle aux deux. De plus, Carlos ne sait pas que sa femme Lucie et son beau-frère Joe jouent les informateurs pour Max. Jayne demande à Max de lui accorder une "faveuré qui va déclencher une série de problèmes. Elle veut que Max fasse pression sur Terrence, le copain d'une de ses clientes, afin de lui faire avouer le crime dont on accuse cette dernière... (thetvdb.com)