Lors du match contre les Bouledogues, les Bleus apprennent par Chrono que le contrôle de fin d'année a été avancé aujourd'hui. Ne pouvant annuler le match, les Bleus doivent le terminer en moins de 24 minutes ; avant de retourner à l'institut. Les choses se compliquent lorsque le ballon crève, et qu'ils sont obligés d'improviser avec divers objets, alors que Cartoon et Coud'boule s'en vont en ville essayer d'en trouver un. (thetvdb.com)