Suite à une fausse manœuvre, le ballon des Riffler atterrit dans la boutique de madame Véra, puis dans les mains d'un jeune livreur chinois qui le sauve de la police. Le livreur accepte de restituer le ballon à condition que l'équipe de l'Institut Riffler affronte les Dragons de Shanghai dans le quartier chinois. Or ceux-ci ont une redoutable réputation. Durant la rencontre, le ballon brise la vitrine d'un commerçant, et la police intervient contre nos garçons. Sauvés grâce à leurs challengers chinois, les membres des deux équipes fraternisent... (thetvdb.com)