Bruno et Brigitte essaient d'en savoir plus sur l'homme mystérieux qui rôde autour de Max. Joëlle bypasse Zoé pour faire partie des Louves Blanches et relève un premier défi aux dépens de Rosalie. Cécile renforce la sécurité du centre. David invoque sa maladie pour plaider la non-responsabilité criminelle et Richard refuse d'adhérer à cette possibilité. Claudie et Max ne perdent pas de temps et se rapprochent davantage. Xavier s'enfonce à petit feu dans sa dépendance. (thetvdb.com)