Patrick et Isabelle se présentent chez Carl Juneau avec un mandat de perquisition. Ils sont accueillis par sa conjointe, Geneviève Décarie. Le commandant Chiasson conseille à Nadine de prendre un peu de recul dans ses enquêtes si elle veut y voir clair. Nadine se dispute à nouveau avec Stéphane à propos de son rapport brouillon. Geneviève informe Carl de la visite de la police. Elle commence à perdre patience avec lui. Nadine demande de but en blanc à Laurent s’il a un problème avec elle. Stéphane surprend une jeune fille en train d’acheter de la drogue d’un revendeur lié aux gangs de rue. Elle tente de l’infléchir en lui disant qu’elle est la blonde de Félix Cloutier, le fils de Laurent. (thetvdb.com)