Nos amis arrivent dans la cité de Saphir, où ils donnent un beau concert, pour le bonheur de tous les villageois. Après le concert, Rudy révèle alors un secret à Isuzu lors d'une conversation où les deux jeunes gens s'ouvrent un peu l'un à l'autre. Si les villageois appellent la musique « le 42 », c’est parce qu’ils n’ont jamais connu que 42 chansons. C’est aussi pour cette raison qu’ils apprécient tellement les chansons d’Isuzu, car elles leur font découvrir de nouveaux horizons. La jeune fille va alors voir ses certitudes ébranlées. (thetvdb.com)