Marie Takigawa revient de Los Angeles où l’équipe du Japon a gagné la médaille de bronze lors des J.O. Mais lors d’une conférence de presse, elle annonce qu’elle ne participera pas à la finale du championnat du district de Tôkyô. Jeanne, qui est très déçue de voir que Marie n’a pas tenu sa promesse, vient la voir dans son école. Celle-ci lui confirme qu’elle ne jouera pas le match. Jeanne lui lance alors un smash que Marie ne peut rattraper et s’enfuit. En fait, il s’avère que Marie a été blessée à l’œil et qu’elle doit s’arrêter de jouer pendant quelques temps pour récupérer. La finale commence. Kiushi Tajima, qui commente le match, remarque sur la liste des joueuses le nom de Jeanne et semble très troublée. Sur le terrain, Jeanne marque facilement des points car Marie ne joue pas. Celle-ci demande alors à rentrer sur le terrain. (thetvdb.com)