Le nouvel entraîneur s’avère être le vieux proviseur du collège. Celui-ci ne connaît rien au volley, qu’il semble confondre avec le base-ball ! Hikawa rencontre les Country Leaguers mais, durant le match, Jeanne doit s’absenter car Sunny a eu un accident à la piscine en essayant d’apprendre à nager. Finalement, Sunny se remet tandis qu’Hikawa remporte son match. En vue du prochain match qui opposera son équipe à celle de Tatekabe, Jeanne met au point avec Serge un nouveau smash qui pourra faire le poids contre celui de Moby Dick (service "méga tonnes"). Lors du match, les Tatekabe remporte la première manche car Jeanne ne parvient pas à renvoyer le service de Moby Dick. De son côté, Sunny continue d’essayer à nager. Pendant la deuxième manche, Jeanne teste, avec succès, son nouveau service, tandis que Sunny vient lui apprendre qu’il a réussi à nager. Grâce au service de Jeanne, Hikawa remporte la demi-finale du tournoi de la région de Tôkyô. (thetvdb.com)