Jackal choisit de rejoindre le camp à Masaki pour enfin faire un vrai combat contre Ban et Ginji. Les Get Backers se font conduire par Kagenuma vers Masaki. Masaki explique son rôle au Château de l'Infini à Ginji et pendant ce temps un combat entre Ban et Jackal fait rage. Quant au règlement de compte entre Jubei et Toshiki, il continu jusqu'au moment où Kazuki vient les séparer et Kazuki demande de l'aide à Ren. (thetvdb.com)