Shido décide d'emmener Emishi chez le médecin suite à son combat étant donné qu'Emishi était un ancien membres des Volts. Hevn qui s'inquiète de la santé de l'équipe accompagne Shido. Le combat fait rage entre les deux anciens amis d'enfance, Kazuki et Jubei. Jubei est né pour protéger Kazuki, c'est pour ça qu'il était son second à l'époque des Volts, mais Jubei ne croit plus en rien sous l'influence de Makubex. On apprend que tout ce qui arrive au château de l'infini est contrôler par la Cité de Babylone et l'objectif de Makubex est de mettre un terme à ça. La rumeur d'un traitre au sein de l'équipe s'avère véridique, et c'est Dr. Jackal le Judas! (thetvdb.com)