Alors qu'elle rentre chez elle, Valérie Legrand découvre Gilles, son mari, étendu face contre terre. Un homme cagoulé tire dans le dos de Valérie, qui s'écroule sur le corps de Gilles. Lorsque Navarro pénètre dans le pavillon des Legrand, il apprend que le mari est mort et que sa femme a été transportée à l'hôpital dans un état critique. Bain-Marie explique à Navarro que c'est Jeanne, la fille des Legrand, qui a découvert les corps inanimés de ses parents. Les policiers ont tout de suite remarqué que les lieux avaient été fouillés par le meurtrier, qui devait rechercher quelque chose de précis. Boldec raconte à Navarro qu'un cycliste a failli être renversé par un 4x4 et qu'il n'a pas eu le temps de relever le numéro d'immatriculation... (thetvdb.com)